Sega: Yakuza 3 cortes eran necesarios para Western Release [UPDATE] [PS3] 00:40 25/02/2010, Stephen Totilo, PS3, Sega, Yakuza 3, Kotaku, la Guía del G

Sega: Yakuza 3 cortes eran necesarios para Western Release [UPDATE] [PS3] 00:40 25/02/2010, Stephen Totilo, PS3, Sega, Yakuza 3, Kotaku, la Guía del Gamer's
Un día después de informar a IGN que Yakuza 3 iba a venir a los EE.UU. con los recortes de contenido, Sega ofrece más explicaciones. [ACTUALIZADO con más comentarios de Sega para Kotaku, describiendo las ventajas y desventajas de la compañía se enfrenta.]

El blog oficial de Sega, un administrador de la comunidad de la compañía dijo que, sin los cortes, el juego no habría sido liberado.

"En última instancia, la elección que había que hacer era o no Yakuza 3 en el oeste, o una versión del juego que fue casi exactamente el mismo, pero con un poco menos trivial.

La edición occidental de la PlayStation 3 historia impulsada juego de acción no se incluyen visitas a los clubes de azafatas y japonés trivia de juegos. Estos elementos pueden ser ajenos a la vida estadounidense, pero como nuestro propio basado en el Japón Brian Ashcraft ha señalado recientemente, estas son algunas de las características muy que han ayudado a hacer la serie Yakuza sentir como una auténtica visita virtual al lado sórdido de la del mundo real Tokio.

Durante una demostración para el juego en diciembre, Kotaku habían dicho, que el juego fue aparentemente llevado a los EE.UU. sin cortes de contenido.

Pero ayer trajo la noticia de algunos adornos. Hoy, un administrador de la comunidad Sega anuncio bajo el nombre de RubyEclipse, siempre que esta explicación de Sega de blog oficial de América:

En última instancia, la decisión que había que hacer era o no Yakuza 3 en el oeste, o una versión del juego que fue casi exactamente el mismo, pero con un poco menos trivial. Dicho esto, nuestros equipos también entiendo que muchos de ustedes les encantan los juegos como Yakuza, porque de esa experiencia, y estar seguro de que vamos a seguir luchando en su nombre para asegurarnos de que en adelante, podemos proporcionar lo más cercano a la experiencia completa como posible - no importa lo exterior.

Aun así, Yakuza 3 sigue siendo un juego lleno a rebosar de cosas que hacer, lugares a visitar, y las personas a luchar - que ofrece una gran cantidad de opciones para los fans de la serie y jugadores nuevos por igual. Además, las versiones occidentales del juego se vienen pre-empaquetados con los códigos del DLC, ya localizado y listo para ser disfrutado. Con un juego que realmente no va a encontrar en otro sitio, pensamos que Yakuza 3 es realmente uno de los mejores títulos de la PS3, y esperamos que también lo creo, cuando la escuchas.

Esta explicación plantea la pregunta de por qué las trivialidades y los clubes de azafatas que hacer o romper el lanzamiento del juego en los EE.UU. fue que una norma de Sega? Una norma de calificaciones?

Los fans de la serie Yakzua en Occidente han criticado el doblaje de Sega para el juego original de la serie y alabó el aparente cambio de la compañía con la Yakuza 3, a un subtitulado más auténtica-a-enfoque Japón. En línea, los fans parecen estar enojado. Si esta decisión afecta a si el juego puede vender grande se verá el próximo mes cuando Yakuza 3 es finalmente liberado en los EE.UU.

UPDATE: Un representante de Sega PR e-mail SextoNivel la siguiente declaración:

En cuanto a Yakuza 3, teníamos una agenda muy apretada a cumplir para la localización y liberación de Yakuza 3 en el oeste. Debido al escaso tiempo nos dieron tuvimos que dejar pasar ciertas partes del juego y hemos elegido a las partes que sentimos no resuenan con la cultura occidental es decir, un japonés concurso de la historia y el concepto de los clubes de azafatas. Entendemos que esto no es lo óptimo para hacer, pero teniendo en cuenta las opciones de liberar el próximo capítulo de un juego para que nuestros queridos fans pueden experimentar la historia de Yakuza vs no soltarlo a todos, pensamos que valía la pena ponerla en libertad con el 99% de estos contenidos. Nos aseguramos de que la historia de ninguna manera o forma modificada de la falta de concurso o clubes de azafatas. Usted todavía puede entrar en cabarets y en las fechas con las damas en el juego y aún Kazuma kicks ass importantes.

Yakuza 3 fue lanzado hace un año en Japón esta semana, lo que hace comentarios sobre las presiones de Sega tiempo confuso. Si Sega aclara, vamos a actualizar este post.

¿Qué pasa con Yakuza 3? [Diario Sega blog]