Bastante viejo Bulger asesinos 'en trial'16: 37 13/03/2010, David Batty, los niños, la delincuencia, la justicia penal, guardian.co.uk, el asesinato d

Bastante viejo Bulger asesinos 'en trial'16: 37 13/03/2010, David Batty, los niños, la delincuencia, la justicia penal, guardian.co.uk, el asesinato de James Bulger, noticias, sociedad, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

Comisionado de la Infancia llamada Maggie Atkinson para la edad de responsabilidad penal a plantearse rechazada por el Ministerio de Justicia

El gobierno ha rechazado elevar la edad de responsabilidad penal después de Comisionado para la Infancia de Inglaterra sostuvo que los asesinos de James Bulger eran demasiado jóvenes para haber enfrentado un juicio.


Maggie Atkinson, quien fue nombrado comisionado en el otoño pasado, dijo Jon Venables y Robert Thompson, que tenía 10 cuando mataron a la niña, no debería haber sido juzgado por asesinato porque eran demasiado jóvenes para entender las consecuencias de sus acciones.


Llamando a la edad de responsabilidad penal se eleve de 10 a 12, Atkinson dijo al Times que una sociedad civilizada debe reconocer que los niños que cometen delitos deben ser tratados de manera diferente a los delincuentes adultos.


Sin embargo, un portavoz del Ministerio de Justicia descartó hoy un cambio en la ley. Él dijo: "Estamos comprometidos con la lucha contra la delincuencia, y, en particular la pronta intervención con los jóvenes para prevenir la delincuencia y comportamiento antisocial.


"Creemos que los niños mayores de 10 años puede distinguir entre infracciones graves y mala conducta. No tenemos la intención de elevar la edad de responsabilidad penal. No es en interés de la justicia de las víctimas, o los propios jóvenes, para prevenir graves impugnado infractor.


"Custodia de menores de 18 años es siempre un último recurso y sólo se utiliza para los más graves, persistentes y violentos delincuentes.


"Sólo el 3% de los jóvenes delincuentes que admiten o condenada por un delito recibirá una pena privativa de libertad y el gobierno ha ampliado el alcance y la intensidad de las penas de servicios comunitarios para los jóvenes, como alternativa a la detención."


Comentarios de Atkinson venir en pos de la madre de James Bulger, Denise Fergus, se reunió con el secretario de Justicia, Jack Straw, esta semana para discutir el regreso a la cárcel de uno de los asesinos de su hijo, Jon Venables.


A principios de este mes se supo que Venables - que se le dio una nueva identidad y puesto en libertad el permiso en 2001 - había sido llamado a la prisión después de "acusaciones extremadamente graves".


Informes de prensa han sugerido que Venables, ahora de 27 años, había revocado su libertad condicional por acusaciones de pornografía infantil, pero Straw se negó a confirmar los detalles de por qué fue devuelto a la cárcel.


Atkinson dijo que los políticos deben anteponer las necesidades de los niños de primero y no se permiten ser tan influenciado por las opiniones de los familiares de las víctimas.


"La 'estamos muy preocupados por la cuestión de los padres es algo que se ejecuta como un hilo a través de un número de casos. Mi canción constante es" escuchar a los niños y jóvenes ", dijo.


Llamar a la edad de responsabilidad penal a ser mayor, el comisionado dijo que incluso los más "fuertes" de los niños que han cometido delitos graves "no fueron más allá de ser asustado".


"La edad de responsabilidad penal en este país es de 10 - que es demasiado bajo. Sin duda, debe trasladarse hasta 12 y, en algunos países europeos es de 14", dijo.


"En términos de saber lo que las consecuencias de sus acciones son, usted está en edad infancia o la adolescencia".


"En la mayoría de las naciones de Europa occidental tienen una forma completamente diferente de intervenir con los jóvenes que han cometido delito. La mayoría de sus planteamientos son mucho más terapéutico, la familia y mucho más basados en la comunidad, mucho más que la simple reparación de bloqueo a alguien."


Atkinson dijo que el asesinato de James Bulger fue una "cosa horrible" y Venables y Robert Thompson, que fueron 10 en 1993, cuando fueron acusados de los dos años del asesinato, era necesario en un entorno de contenidos como un centro de justicia de menores y dado programas para ayudarles a cambiar sus vidas.


Venables violación de la licencia de la "vida" en que fue puesto en libertad debería contribuir a la fuerza un debate sobre la eficacia del sistema actual, dijo el Times.


"Los jóvenes suelen ser juzgados en un tribunal de menores, [Thompson y Venables] fueron juzgados en un tribunal de adultos. Lo que hicieron fue excepcionalmente desagradables y el hecho de que un niño terminó muerto no es algo que la nación puede olvidarse fácilmente. Pero deberías No han sido juzgados en un tribunal de adultos, porque todavía estaban los niños. "


En un comunicado emitido hoy, Atkinson dijo que considera los delitos como el asesinato de James Bulger y el reciente caso en que dos hermanos en Edlington torturado otros dos chicos jóvenes como "terribles atrocidades".


"Yo empatía con el dolor y la angustia sentida por todas las familias de las víctimas implicadas," dijo.


Pero agregó que muchos otros niños y jóvenes estaban encerrados en la comisión de delitos mucho menos graves.


Penal abogado Felicity Gerry, un especialista en el procesamiento y la defensa de los menores delincuentes, dijo que no veía la necesidad de elevar la edad de responsabilidad penal.


Sin embargo, añadió la carga estaba en que el fiscal decide no sólo si existen pruebas suficientes para una acusación, sino también a preguntarse si el niño estaba en condiciones para ser juzgado, si entendía lo que hacía estaba mal, y mirar a la naturaleza de el delito.


El secretario de justicia de los conservadores sombra, Dominic Grieve, dijo: "Cambio de la edad de responsabilidad penal no es la respuesta. Necesitamos una reforma fundamental para abordar las causas de los delitos cometidos por niños, en particular la desintegración familiar, la pobreza, la cultura de las pandillas y la disciplina de la escuela".

El asesinato de James Bulger
Delito
La justicia penal
Niños pequeños
David Batty


guardian.co.uk © Guardian News