Activista de la Caza de Ballenas celebrado para el embarque ship08: 59 12/03/2010, medio ambiente, guardian.co.uk, Japón, Nueva Zelandia, noticias, la

Activista de la Caza de Ballenas celebrado para el embarque ship08: 59 12/03/2010, medio ambiente, guardian.co.uk, Japón, Nueva Zelandia, noticias, la caza de ballenas, noticias del mundo, Guardian Unlimited

Manifestante contra la caza de ballenas podría enfrentar hasta tres años de cárcel por subir ilegalmente a bordo de los buques durante la caza anual de

El servicio de guardacostas de Japón ha arrestado a un activista de Nueva Zelanda para ilegalmente a bordo de un barco ballenero el mes pasado.

Peter Bethune, un miembro del grupo con sede en EE.UU. Sea Shepherd, está acusado de saltar a bordo del buque de un jet-ski en el Océano Austral, donde Japón está llevando a cabo su caza anual de ballenas.

De abordar un buque japonés sin motivos legítimos puede traer una pena de prisión de hasta tres años o una multa de hasta 100.000 yenes (1.100 dólares).

Sea Shepherd dijo Bethune abordaron el Shonan Maru 2 para hacer la detención de un ciudadano de su capitán y entregar un billete de $ 3M para la destrucción de un buque de alta tecnología Bethune, capitán de la protesta, el Gil Ady, que se hundió en enero después de chocar con el barco ballenero . En cambio, el 2 set Shonan Maru navegar en un viaje de tres semanas de regreso a Japón con el activista de a bordo.

Decenas de equipos de camarógrafos esperaban en el muelle para la llegada del buque a día de hoy en la bahía de Tokio, donde alrededor de 10 manifestantes de derecha sostenían pancartas de marca Bethune un "ecoterrorista".

El ministro de Pesca, Hirotaka Akamatsu, dijo: "Cualquiera que haya hecho mal tendrán que enfrentarse a una pena grave, de conformidad con la ley".

Bethune tiene previsto reunirse con un abogado y un diplomático de Nueva Zelanda hoy en día más tarde. La de Nueva Zelandia Ministro de Asuntos Exteriores, Murray McCully, dijo Bethune que recibir asistencia consular, la cual se proporcionan a los neozelandeses detenidos en el extranjero.

El embarque fue el último incidente en la campaña de Sea Shepherd para interrumpir las actividades de la caza de ballenas japonesa. Los activistas siguen la caza de ballenas y barcos interrumpir la caza de cables colgando en el agua a gruñir hélices de los buques y de lanzar los paquetes de mantequilla rancia en las cubiertas de los barcos.

Balleneros respondieron disparando cañones de agua y dispositivos de sónar para desorientar a los activistas.

Caza anual de ballenas de Japón es admitido por la Comisión Ballenera Internacional como un programa científico, pero sus opositores afirman que es una tapadera para la caza comercial, que ha sido prohibido desde 1986.

El líder de Sea Shepherd, Paul Watson, dijo a la cadena pública NHK de Japón la semana pasada que Bethune sabía lo que estaba haciendo cuando se subió al barco ballenero para hacer frente a su capitán. "Fue deliberada. Vamos a exponer la ilegalidad de la operación de caza de ballenas japonesa en cada oportunidad," dijo.

Los funcionarios tienen dos días para interrogarlos antes de Bethune entregarlo a la fiscalía, que decidirá si presenta cargos formales contra él, dijo el portavoz del servicio de guardacostas nacional, Masahiro Ichijo. Dijo que las autoridades también estaban considerando cargos adicionales, incluyendo el asalto y destrucción de propiedad.

La carne de ballena no es muy popular en Japón, pero está disponible en algunos restaurantes y tiendas.

La caza de ballenas
Japón
Nueva Zelanda


guardian.co.uk © Guardian News