La detención por la muerte del hombre "atormentado" por youths08: 00 12/03/2010, Helen Carter, la delincuencia, noticias, el tutor, noticias, Reino Un

La detención por la muerte del hombre "atormentado" por youths08: 00 12/03/2010, Helen Carter, la delincuencia, noticias, el tutor, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

18-años de edad, detenidos bajo sospecha de homicidio como vecinos alegan década de acoso por parte de los jóvenes

Policía ayer por la noche se vieron obligados a defender el nivel de protección que había dado a un hombre con dificultades de aprendizaje que se derrumbó y murió en su casa, supuestamente después de años de "hostigamiento" por parte de jóvenes locales.

Un oficial de alto rango en la fuerza de Manchester insistió en que las ofertas habían tratado de ayudar a David Askew, y había estado en contacto diario con él y su familia.

Vecinos se describe cómo el abuso dirigidas a Askew, de 64 años, desde Hattersley, Greater Manchester, había empeorado en las últimas semanas. Se afirmó que había sido "torturado hasta la muerte - como cebo oso" en su casa. Se dijo que fue llamado por los nombres de los niños de ocho años que lanzaron huevos y los ladrillos en su casa, pateó la puerta, y se llevaron su dinero y los cigarrillos.

Una mujer que ha vivido en las inmediaciones desde hace 39 años lloró mientras explicaba cómo la banda local que vienen y cebo a su vecino: "Era un alma inocente".

Se cree Askew se hizo muy agitado cuando dos jóvenes rompieron una puerta y entró en su jardín en la noche del miércoles. La policía fue llamada a las 9.40pm después de manipular a los jóvenes con sus 98-años-scooter madre y una bandeja.

Los agentes llegaron en los nueve minutos, pero descubrió Askew se derrumbó en el jardín. Fue declarado muerto por los trabajadores de ambulancias. La policía dice que no hay pruebas de que fue asaltado físicamente. Un examen post mortem se celebra.

Askew vivía con su madre, Rose, y su hermano menor Brian. Había sido objeto de burlas durante varios años, y los oficiales habían escondido en su casa en un intento de asistir a las jóvenes dirigidas a él, pero no tuvieron éxito.

Cámaras de circuito cerrado de televisión y una luz de seguridad están montados en la parte trasera de la terraza.

Anoche, un joven de 18 años de edad fue arrestado bajo sospecha de homicidio, la policía de Manchester, dijo.

Anteriormente, Rose rindió homenaje a su hijo, diciendo que "no haría daño a una mosca". Ella dijo: "Era un verdadero caballero y, a menudo me ayudaría en la casa y con las compras. Él no haría daño a una mosca y que nunca vio mal a nadie. Siempre puso primero a los demás".

Vecino Askew, Avona Davies, de 49 años, dijo que el acoso había estado ocurriendo durante 10 años. Ella dijo que dejó de quejarse hace 12 meses ", porque no se hace nada".

"Ellos atormentado David por el dinero y cigarrillos. Acosaron él cada noche sin falta", dijo. "Ellos lo atormentaban todo el tiempo. A veces sería de dos de ellos, otras veces sería de seis niños o un grupo grande. David iba a tirar el dinero y los cigarrillos en nuestro jardín para deshacerse de ellos, pero siempre volvía ". Windows se ha roto en repetidas ocasiones.

Dean Darkson, 19, dijo que Askew había sido expulsado de una tienda cercana y los corredores de apuestas, "porque él siempre ha tenido hijos tras él". Dijo que los chicos "acosado implacablemente" y se llevaron su dinero.

Donna Parsons, de 34 años, alegó la familia no reciba la ayuda que necesitaban. "Le pregunté a Rosa si se movía, porque estaba tan mal, y Rose dijo:" Yo no les daría la satisfacción de avanzar "."

Superintendente Jefe Zoe Hamilton dijo que Askew no fue agredido físicamente y también dijo que la policía había estado "en contacto diario"; oficiales estaban muy molestos por su muerte. "Me gustaría dejar claro que no creen que la muerte de David fue el resultado de un ataque físico e instamos a cualquiera que sepa lo que pasó y quiénes estuvieron involucrados, a que presente, por favor", dijo.

Jóvenes de la localidad, algunos de los cuales han Asbos para hostigar a Askew, había lanzado una "serie especial" de los ataques recientes a causa de su discapacidad. "Es un triste hecho de que si las personas son diferentes en una comunidad, a veces terminan siendo objetivo", añadió Hamilton.

El caso tiene ecos de la muerte de Fiona Pilkington, de 38 años, quien estableció su encendido coche con ella y sus 18 años de edad dentro de la hija con discapacidad, después de años de abuso.

Un informe de Sus cuerpos fueron encontrados en el coche de la familia junto a la A47, cerca de Earl Shilton, Leicestershire, en octubre de 2007.

Una investigación sobre su muerte oído Leicester Policía registra 33 denuncias de Pilkington sobre una banda entre 2000 y 2007, incluyendo 13 en los 10 meses antes de su muerte.

HM Inspección de Policía de la policía de críticas en Inglaterra y Gales para no hacer frente a los comportamientos antisociales.

Greater Manchester se encontró que entre las tres fuerzas de peor desempeño en el país. Pero Hamilton dijo que el nivel de implicación personal de su personal y funcionarios de la vivienda tenía con la familia "no se puede insistir lo suficiente".

Delito
Helen Carter


guardian.co.uk © Guardian News