Jefe de Servicio Civil advirtió Brown sobre el abuso de staff16: 07 21/02/2010, Toby Helm, Anushka Asthana, Alistair Darling, Gordon Brown, el trabajo

Jefe de Servicio Civil advirtió Brown sobre el abuso de staff16: 07 21/02/2010, Toby Helm, Anushka Asthana, Alistair Darling, Gordon Brown, el trabajo, noticias, política, el final del partido, el observador, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

Libro revela los temores de secretario de Gabinete
PM dijo: frenar su temperamento volcánico

Comportamiento abusivo de Gordon Brown y las erupciones volcánicas de mal genio dejó Downing Street el personal tanto miedo, que recibió una reprimenda sin precedentes de la cabeza de la administración pública, un nuevo libro de explosivos por parte de los observadores Andrew Rawnsley revela hoy.

Sir Gus O'Donnell, secretario del gabinete, se hizo tan alarmados por el comportamiento del primer ministro, que inició sus propias investigaciones cuando recibió los informes de Brown, la intimidación del personal. O'Donnell dio entonces el primer ministro un severo "charla" y le ordenó a cambiar su comportamiento. "Esta no es manera de hacer las cosas", dijo Brown.

La revelación de que el comportamiento del primer ministro era tan extrema que provocó una advertencia del funcionario más poderoso de Whitehall, sorprenderá al mundo político y está obligado a dar lugar a reclamaciones de sus oponentes que no es apto para otros cinco años en el cargo de una elección general se acerca.

Rawnsley libro también revela que, después de la debacle de las elecciones cancelado en 2007 un Brown cada vez más impopular se hizo más y más paranoico. Cuando se informó que en noviembre sobre la pérdida de confidencialidad de los discos de datos, que contiene los datos personales de más de 20 millones de personas, saltó de la habitación y tomó Gavin Kelly, subjefe de personal, por las solapas de la chaqueta. Brown espetó en la cara de Kelly: "Están a por mí!"

Estos incidentes, y otros, se revelan en el relato vívido y extraordinario por Rawnsley de cómo Brown tratados los empleados en todos los niveles - a partir de sus principales asesores a los empleados de servicio y secretarios. Pinta un dibujo de una figura a menudo solitaria y desesperada que sacó sus frustraciones en los que le rodean mientras se esforzaba por hacer frente a las presiones de dirigir el país en sus primeros meses en el n º 10.

Según Rawnsley, O'Donnell fue tan afectado por el efecto en aquellos en Downing Street que se encargó de tratar de "calmar a los empleados derecho asustado, maltratado operadores de telefonía personal y golpeado por otros diciéndoles:" No tome como algo personal "."

Durante una furia, mientras que en su coche oficial, Brown cerró el puño con furia después de haber dicho algunas malas noticias y luego golpeó la parte trasera del asiento del pasajero con tal fuerza que un oficial de protección en el asiento delantero se estremeció con el choque. El asistente sentado junto a Brown, que le acababa de decir la información que provocó la explosión, se encogió porque temía "que el primer ministro estaba a punto de golpearle en la cara".

Rawnsley escribe que "la crema de la tapicería de respaldo frente a Brown fue salpicado de marcas de color negro. Cuando tenga una crisis del primer ministro habitualmente se arma blanca con su rotulador negro".

Rawnsley libro, el final del partido, gráficos segundo y tercer términos del Trabajo en el poder y se basa en cientos de entrevistas con testigos de los hechos clave en la vida del gobierno, incluidos los ministros del gabinete, n º 10 funcionarios y altos funcionarios.

Rawnsley revela que otra víctima de la ira del primer ministro fue Bob Shrum, un respetado consultor político estadounidense y escritor de discursos, que había trabajado para Brown durante años. Cuando Brown fue acusado de plagiar frases utilizadas por Al Gore y Bill Clinton en su discurso de conferencia de 2007, el primer ministro gritó en un Shrum temblor: "¿Cómo pudiste hacerme esto a mí, Bob? ¿Cómo pudiste hacer mierda esto a mí?"

Un asesor de Asuntos Exteriores, Stewart Wood, se encontró en el final de una descarga igualmente escandaloso de abuso verbal cuando trató de informar al primer ministro sobre una recepción de Downing Street para los embajadores europeos. "¿Por qué tengo que responder a estas personas de mierda?" , le gritó a la madera. "¿Por qué me hace conocer a estas personalidades de mierda?" Brown luego más o menos hecha a un lado el asesor aturdido.

Rawnsley también relata cómo un furioso impaciente Brown se puso tan furioso con una mecanógrafa n º 10, que su cubierta de césped fuera de su asiento y se hizo cargo del teclado.

Sin embargo, el libro es mostrar el lado más suave del primer ministro, recordando cómo es capaz de ser muy solícita hacia los colegas en momentos de emergencia familiar y el duelo.

El libro, por entregas en The Observer de hoy y el próximo domingo, contiene la descripción más detallada y autorizada de la disminución de los laboristas en las luchas internas y la amargura de Brown. También expone el alcance de la relación de tensión, la desconfianza y, a menudo mordaz entre Brown y su canciller, Alistair Darling, que a veces se ha acercado al punto de ruptura.

Después de Darling había emitido una advertencia, en una entrevista en 2008, que la crisis económica sería la peor en 60 años, Brown montó en cólera - el pesimismo creyendo que sería políticamente perjudicial - y le dijo el canciller en una conversación telefónica que el furioso turbulencias financieras "se acabará en seis meses". De hecho, el país estaba entrando en una recesión que duraría 18 meses y el canciller más tarde fue totalmente justificado.

Rawnsley cuenta cómo en el verano de 2008, cuando los recuerdos de su luna de miel inicial como primer ministro durante mucho tiempo se perdió, los más cercanos a Brown lo vio presa de la desesperación oscuro. "Ese verano Brown descendió a un lugar terrible, política, psicológica y físicamente", escribe. Un político de alto nivel, que vio el primer ministro poco antes de que el Parlamento se rompió durante las vacaciones de verano, dijo: "Él parecía absolutamente terrible. Los hombros caídos. La carne estaba literalmente chorreando por su cara. Yo quería darle un abrazo".

Su esposa Sara dijo a sus amigos que estaba muy preocupada por su marido. "Yo solía creer Gordon cuando dijo que no era un adicto al trabajo", Sarah Brown dijo a un amigo durante el almuerzo. "No ahora".

Anoche, un portavoz oficial del primer ministro rechazó las afirmaciones hechas en el libro de Rawnsley: "Estas alegaciones maliciosas son totalmente sin fundamento".

A principios de Brown había admitido que "no estaba perfecta", pero instó a los votantes para tomar una "segunda mirada" en el trabajo, en un discurso diseñado para atraer a los antiguos partidarios que podrían haber abandonado el partido. Le dijo a un mitin en la Universidad de Warwick, en Coventry, que las políticas de David Cameron se la "misma vieja economía conservador de la década de 1980", y reclamó del Trabajo fue el partido del cambio. También reveló que el partido de la lucha electoral bajo el lema "Un futuro justo para todos". En su discurso, Brown elogió a sus colegas en el gabinete, entre ellos Darling, Harriet Harman y Peter Mandelson.

Una encuesta de YouGov publicado hoy por el Sunday Times, por su parte, revela que la diferencia entre los laboristas y los conservadores se ha reducido a sólo seis puntos - el más cercano posición en más de un año.

Gordon Brown
Alistair Darling
El final de la fiesta
Trabajo
Toby Helm
Anushka Asthana


guardian.co.uk © Guardian News